ReGen: AtYyA Remixes

by Liquid Bloom

/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

about

n early 2017, Amani Friend re-envisioned selections from his rich Liquid Bloom catalog to deliver new downtempo compositions into a contemporary electronic space. Subsequent to that Re.Generations release, Canadian producer AtYyA selected seven of the album's tracks to put his own spin on them.

Crafting whole new worlds around Liquid Bloom collaborators Poranguí, Deya Dova, Ixchel Prisma, Numatik, Rara Avis, and more, Tyler Clark generously imbues his signature tribal tonic into these works, for a mysterious and pulsing fresh spin on these re-imaginings -- one that balances the lightness of Amani Friend's remixes with an intriguing, contrasting darkness.

Never before have Black Swan and Desert Trax released an entire remix pack by one artist taking on another. This is truly a look behind the curtain at two innovative and truly groundbreaking artists.

credits

released July 31, 2017

All tracks remixed by Tyler Clark (aka AtYyA)
original tracks produced by Amani Friend
Ensañame original produced by Summit Jaffe

Musicians:
Amani Friend – didg, synths, shakers, percussion, jaw’s harp, nature
Deya Dova - ancient songline vocals [3]
Poranguí - medicine vocals, berimbau, percussion, ngoni [1, 3]
Robert Mirabal - native vocals & Taos flute [4, 5, 6, 7]
Ixchel Prisma - medicine vocals [2, 4, 5, 6]
Rara Avis - overtone chanting & spoken word [1, 2, 6, 7]
Natalia Clavier of Thievery Corporation - vocals [2]
Sahuna Love of Shamans Dream - conga drums [1, 3, 4, 7]
Sarah West - angelic female vocals [7]
Darma Friend – Shamanic Voice [7]
Michael Kott – cello [1, 4, 7]
Aum Prakash - charango guitar, whistles [4]
David Brown of Rising Appalachia - acoustic guitar [2]
Biko Casini of Rising Appalachia - percussion [2]
Trey Crispen – percussion [2]

Mastered by Gregor at GZ Mastering
Visionary Medicine Art by Luis Tamani
Graphic Design by Gonzalo Rescalvo
© and (p) Global Dragon (ASCAP)

All rights to the master recording licensed exclusively to:
Black Swan Sounds | www.blackswansounds.com

license

all rights reserved

tags

Track Name: Fire Gathering (ReGen: AtYyA Remix)
Lyrics Written by Poranguí w/ adaptations from Tierra Mi Cuerpo (PD) for Liquid Bloom Languages: Kichwa, Quechua & Spanish

Fuego mi espíritu

Willka Nina Nina Tai Tai Inti Taki Takimuyki
Sinchi Sinchi Espiritito
Sinchi Sinchi Ta Ta Fuego

Yariri Yaririri...
tierra mi cuerpo
agua mi sangre
aire mi aliento
y el fuego mi espíritu (x3)

iluminando la oscuridad la luna ascendiendo
y la selva vestida de plata

aquí en sus brasas ardientes recuerdo quien yo soy
aquí en sus brasas ardientes recuerdo a dónde voy

todo iluminado
todo transformado
gracias Ta Ta Fuego
gracias abuelito
mi alma ascendiendo (repeat x2)



English Translation

Fire my Spirit

Sacred Fire Grandfather Sun
I come to you singing
Strength (strength) Spirit/Soul Strength (strength) Grandfather Fire

Yariri Yaririri...
earth my body
water my blood
air my breath
& Fire my Spirit

illuminate the darkness
the moon ascends
and the jungle is dressed in silver

Here in your fiery embers
I remember who I am
Here in your fiery embers
I remember where I'm going

everything illuminated
everything transformed
thank you Grandfather Fire
thank you grandfather
my Soul ascends
Track Name: Ensañame (Liquid Bloom + AtYyA Remix)
Lyrics Written by Poranguí w/ adaptations from Tierra Mi Cuerpo (PD) for Liquid Bloom Languages: Kichwa, Quechua & Spanish

Fuego mi espíritu

Willka Nina Nina Tai Tai Inti Taki Takimuyki
Sinchi Sinchi Espiritito
Sinchi Sinchi Ta Ta Fuego

Yariri Yaririri...
tierra mi cuerpo
agua mi sangre
aire mi aliento
y el fuego mi espíritu (x3)

iluminando la oscuridad la luna ascendiendo
y la selva vestida de plata

aquí en sus brasas ardientes recuerdo quien yo soy
aquí en sus brasas ardientes recuerdo a dónde voy

todo iluminado
todo transformado
gracias Ta Ta Fuego
gracias abuelito
mi alma ascendiendo (repeat x2)



English Translation

Fire my Spirit

Sacred Fire Grandfather Sun
I come to you singing
Strength (strength) Spirit/Soul Strength (strength) Grandfather Fire

Yariri Yaririri...
earth my body
water my blood
air my breath
& Fire my Spirit

illuminate the darkness
the moon ascends
and the jungle is dressed in silver

Here in your fiery embers
I remember who I am
Here in your fiery embers
I remember where I'm going

everything illuminated
everything transformed
thank you Grandfather Fire
thank you grandfather
my Soul ascends
Track Name: Jaguar Dreaming (ReGen: AtYyA Remix)
Otorongo, Otorongo Chinchay waya (x2)
Sueños,Sueños, Sueños, Otorongo (x2)
Camina con migo (x2).
(WEST)

Apuchina, Apuchina Chollo Wayra (x2)
Besos, Besos, Besos Apuchina (x2)
Baila con migo (x2).
(EAST)

Serwakenti Serwakenti, Anti Wayra (x2)
Besos, Besos, Besos, Serwakenti (x2)
Vuela con migo (x2)
(NORTH)

Sachamama, Sachamama, Kunti wayra (x2)
Sueños, Sueños, Sueños Sachamama (x2)
Sueña con migo (x2)
(SOUTH)


Translation:
Jaguar Chinchay waya; Jaguar dreams; Walk with me. (WEST)
Sister Condor, Brother Eagle; Condor kisses; Dance with me. (EAST)
Hummingbird, Ancestors; Hummingbird kisses; Fly with me. (NORTH)
Serpent, Kunti wayra; Serpent kisses; Dream with me. (SOUTH)
Track Name: Ecstatic Grounding (ReGen: AtYyA Remix)
Yo soy de la tierra
Yo soy de las estrellas
Yo soy de pachamama
y yo vivo en mi corazón

Raíces fuertes
Raices profundas
raíces siempre
en la pachamama

Abuelita, madrecita,
cura cura
abuelita madrecita
cura mi corazón

Abuelito tabaquito
cura cura
Abuelito tabaquito
cura mi corazón
Mi corazon, mi corazon,
mi corazon zon zon zon zon...


English:
I am of the earth, I am of the stars.
I am of Pachamama, and I live in my heart.
Strong roots, deep roots, roots always in Pachamama.
Grandmother, sweet mother, heal.
Grandmother, sweet mother, heal my heart.
Grandfather, smoke prayers, heal.
Grandfather, smoke prayers, heal my heart.
Track Name: Emerging Heart (ReGen: AtYyA Remix)
Lyrics sung by Ixchel Prisma and adapted from Icaro “Ayahuasca TakiMuyki” written by Don José Campos

Mama ayahuasca, I am singing to you. (x2)
Your Medicine is always clear. It leaves my body sweeter.
Ayahuasca from the mountains/hills I am singing to you (x2)
Your Medicine is always clear. It leaves my body sweeter.

First Blossom ayahuasca I am singing to you ...
Your Medicine is always clear. It leaves my body sweeter. (x2)
Healer ayahuasca I am singing to you ...
Your Medicine is always clear. It leaves my body sweeter. (x2)